你有否受到過敏問題困擾，例如濕疹和哮喘？

你知否長期使用類固醇藥物的副作用？

濕疹的常見成因：
1. 食物過敏
2. 消化不良
3. 便秘
4. 天氣改變
5. 血液中有毒素
6. 壓力

自然療法（沒有害處、沒有副作用）會用什麼治療濕疹？
1. 排清毒素和刺激平衡的免疫力
2. 鹼性飲食
3. 避開致敏食物
4. 對抗發炎

我如何可以於數分鐘內找出自己的過敏？
Bioscan身體檢查是最新和最快的科技去找出一個人的過敏問題。它是被特地設計成可於數分鐘內準確計算出和量度出過敏因素和身體不適。

Christy Ngor博士
ND, B. Sc (Nutrition)

註冊自然療法博士 (ANMCB) (License No:80922)
專業臨床營養學家

資料來源：
撰文：Organic Mama Ltd.
翻譯：HK BioTek Ltd.

中文翻譯由生物保健（香港）有限公司提供。如中英文版本有差異，以英文版本為準。

Are you suffering from Allergies problem e.g. Eczema, Asthma?

Do you know the side effects of long term application of sterol?

Comment causes of Eczema:
1. Food Allergies
2. Improper Digestion
3. Constipation
4. Weather Changes
5. Blood Toxicity
6. Stress

What Naturopathic Therapies (No Harms, No Side effects) will be used in treating Eczema?
1. Eliminate toxins and stimulate a balanced immunity
2. Alkaline diet
3. Avoid the allergy food
4. Anti-inflammation

How can I find out the Allergies in just a few minutes?
Bioscan Body check is the latest and fastest technology to find out one’s allergies. It is designed to accurately calculate and to measure the allergy factors and body discomfort in just a few minutes.

Dr. Christy Ngor
ND, B. Sc (Nutrition)

Certified Naturopathic Doctor (ANMCB) (License No:80922)
Professional Clinical Nutritionist

Chinese version is provided by HK BioTek Ltd. In case of any discrepancy between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.



我們現已登陸facebook！全新HK BioTek專頁將配合facebook全新打咭功能，為會員提供不同優惠。除此之外，HK BioTek將繼續透過本平台，提供不同健康資訊。關注健康的您絕對不容錯過，請按此獲得詳細資料。 HK BioTek is now on facebook! Our new page will incorporate the new check-in function, providing more privilege for our members. In addition, we will keep you up-to-date on various health topics through this platform. Please click here for more detail.